“Nên học tiếng trung phổ thông là giản thể hay phồn thể?” vẫn đang là một câu hỏi được mọi người quan tâm. Hiện nay, có rất nhiều học viên không phân biệt được sự khác nhau giữa chữ phồn thể và giản thế. Để có thể giải đáp được câu hỏi khó này, bạn hãy cùng Molii FM tham khảo ngay thông tin chi tiết qua bài viết dưới đây nhé!
1. Khái niệm tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể
Khi tìm hiểu về tiếng Trung, bạn sẽ thấy xuất hiện hai khái niệm cơ bản là tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể. Vì vậy, hiện nay vẫn có nhiều bạn chưa biết cách học và sử dụng được hai loại chữ này. Để có thể học tập tốt hơn, bạn cần hiểu rõ để có cái nhìn chung về hai khái niệm này.
1.1 Tiếng Trung phồn thể
Gọi tắt là chữ phồn thể, được viết dưới dạng 繁體漢字. Đây là loại chữ truyền thống của Trung Quốc. Loại chữ này xuất phát từ Hán tự, là bộ chữ tiêu chuẩn đầu tiên của Trung Quốc. Dạng chữ viết phồn thể lần đầu tiên xuất hiện là các văn bản ghi chép thời nhà Hán và được sử tồn tại từ thế kỷ 5 trong thời kỳ Nam – Bắc Triều.
Phồn thể là thuật ngữ chỉ tên một kiểu chữ chính thể được người Trung Quốc sử dụng để phân biệt với kiểu chữ Hán giản thể. Hiện nay, chữ phồn thể đang được sử dụng rộng rãi và phổ biến tại Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), Hồng Kông và Ma Cao.
1.2 Tiếng Trung giản thế
Gọi tắt là chữ Giản thể Hán tự, được viết dưới dạng 简体汉字. Đây là loại chữ được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục. Đặc biệt, loại chữ này được áp dụng rộng rãi trong các tài liệu giảng dạy tiếng phổ thông Trung Quốc dành cho người nước ngoài.
Trước đây, tổng bảng chữ hán đã có chính thức hơn 2000 chữ Hán giản thể. Hiện nay, bảng chữ Hán giản thể đã được phát triển thêm gồm có khoảng 2500 chữ. Đặc biệt, tiếng Trung phồn thể đã được cộng đồng người Hoa ở Singapore chấp nhận. Tính tới hiện tại, quốc gia Singapore đã sử dụng tất cả bộ chữ Hán giản thể của Trung Quốc.
2. Sự khác nhau giữa tiếng Trung phồn thể và giản thể
Hai thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi và phổ biến trong ngôn ngữ của Trung Quốc. Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn bị nhầm lẫn và chưa không biết được cách sử dụng. Để có thể hiểu rõ hơn về hai loại chữ này, bạn có thể tham khảo ngay thông tin dưới đây:
| Đặc điểm so sánh | Tiếng Trung phồn thể | Tiếng Trung giản thể |
| Địa điểm sử dụng |
|
|
| Đặc điểm |
|
|
| Số nét của từ |
|
|
3. Nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể?
Hiện nay, tiếng Trung phồn thể và giản thể hiện đang tồn tại song song và rất phổ biến. Vậy với những bạn bắt đầu học tiếng Trung thì nên học chữ phồn thể hay giản thể? Đây là câu hỏi được đặt ra nhiều nhất với những ai đã và đang có sự quan tâm và tìm hiểu về tiếng Trung.
Hiện nay, hầu hết mọi tài liệu trực tuyến đang được viết bằng tiếng Trung giản thể. Cùng với đó, các nguồn tài nguyên nghiên cứu và kỹ thuật, khoa học máy tính cũng đang được viết ở dạng chữ này. Vì vậy, học tiếng Trung giản thể sẽ giúp bạn dễ dàng thi lấy chứng chỉ HSK, mở ra cơ hội tìm kiếm công việc tại thị trường Trung Quốc.
Ngược lại, tiếng Trung phồn thể lại được sử dụng chủ yếu cho các tài liệu cổ điển như các tác phẩm, thơ ca, tranh ảnh. Hơn nữa, kiểu chữ này còn được ứng dụng vào các tác phẩm nghệ thuật như thư pháp, tranh vẽ,… Nếu bạn đang có những dự định liên quan đến những ngành nghề này thì bạn có thể tham khảo dạng chữ Trung phồn thể.
4. Tiếng Trung phổ thông là giản thể hay phồn thể
Tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể đều là tiếng Trung phổ thông. Cả hai kiểu chữ này đều được sử dụng và ứng dụng phổ biến, rộng rãi trong cuộc sống. Tùy vào mục đích và địa điểm sử dụng mà người học có thể linh hoạt để đưa ra lựa chọn phù hợp.
Trên đây là bài viết mà Molii FM đã tổng hợp để giải đáp câu hỏi “Nên học Tiếng trung phổ thông là giản thể hay phồn thể?”. Hy vọng qua bài viết này, bạn sẽ có thêm cho mình một cái nhìn chi tiết về sự khác biệt giữa tiếng Trung giản thể và phồn thể để có một sự lựa chọn phù hợp. Nếu có bất cứ thắc mắc gì, bạn có thể liên hệ với trung tâm qua thông tin dưới đây nhé!
