Tiếng Trung giản thể và phồn thể là hai kiểu chữ viết mang vẻ đẹp và cấu tạo riêng. Thực tế, việc lựa chọn học chữ giản thể hay phồn thể phụ thuộc vào nhu cầu và mục đích của người học. Để tìm hiểu rõ hơn về hai kiểu chữ này, bạn hãy cùng khám phá bài viết sau của Molii FM nhé!
1. Tiếng trung giản thể và phồn thể là gì?
Tiếng Trung giản thể là dạng chữ viết được Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ban hành vào năm 1956. Kiểu chữ này được tạo ra từ chữ phồn thể bằng cách lược bỏ một số nét và thay thế bởi những nét khác. Mục đích của việc giản thể chữ phồn thể là để phổ cập chữ viết cho người dân, giúp việc học tập và sử dụng chữ viết trở nên dễ dàng hơn.
Trong khi đó, chữ phồn thể là dạng chữ viết truyền thống của tiếng Trung. Kiểu chữ phồn thể có lịch sử lâu đời, và bắt nguồn từ chữ Hán cổ đại. Chữ phồn thể có nhiều nét và có độ phức tạp cao hơn chữ giản thể. Tuy nhiên, chữ phồn thể lại mang vẻ đẹp cổ kính, trang trọng nhất định.
2. Cách phân biệt tiếng trung giản thể và phồn thể khác nhau
Thực tế, bạn có thể phân biệt Tiếng Trung giản thể và phồn thể qua một số tiêu chí nổi bật như sau:
2.1 Phạm vi sử dụng
Chữ giản thể Trung Quốc được dùng ở hầu hết các quốc gia và vùng lãnh thổ sử dụng tiếng Trung, bao gồm Trung Quốc đại lục, Singapore, Malaysia, Brunei, Đông Timor. Đồng thời, cộng đồng người Hoa ở nước ngoài cũng ưu tiên sử dụng chữ giản thể hơn. Ngược lại, ngày nay, tiếng Trung phồn thể chỉ được sử dụng ở Đài Loan, Hồng Kông và Macau.
2.2 Nét chữ – cấu tạo
Chữ phồn thể tiếng Trung được tạo thành bởi nhiều nét với cấu tạo cực kỳ phức tạp. Trong khi đó, chữ Trung Quốc giản thể lại được tạo ra bằng cách đơn giản hóa chữ phồn thể, bao gồm lược bỏ một số nét hoặc thay thế bằng bộ tương đương. Do đó, chữ giản thể sẽ ngắn gọn, đẹp mắt và có số nét ít hơn chữ phồn thể.
2.3 Bài thi trình độ
Các bài thi trình độ tiếng Trung phổ biến hiện nay bao gồm HSK, YCT,… đều ưu tiên sử dụng chữ giản thể. Vì chữ giản thể được sử dụng rộng rãi hơn nên các bài thi bằng kiểu chữ này sẽ có tính công bằng và khách quan hơn. Trong khi đó, đối với bài thi TOCFL tại Việt Nam, bạn có quyền lựa chọn dùng tiếng Trung giản thể hay phồn thể.
3. Nên dùng tiếng trung giản thể hay phồn thể?
Tiếng Trung giản thể và phồn thể đều có những ưu và nhược điểm riêng. Vì thế, việc lựa chọn sử dụng tiếng Trung giản thể hay phồn thể phụ thuộc vào sở thích và mục đích của mỗi người.
3.1 Thời gian học
Vì chữ cái tiếng Trung giản thể có ít nét hơn chữ phồn thể nên thời gian học thường ngắn hơn. Theo một nghiên cứu của Đại học Tsinghua, Trung Quốc, thời gian cần thiết để nắm vững cấu trúc ngữ pháp và những nét cơ bản của chữ giản thể là khoảng 200 giờ. Trong khi đó, thời gian cần thiết để học chữ Trung Quốc phồn thể sẽ lâu hơn, khoảng 300 giờ.
3.2 Khó khăn khi học
Tiếng Trung giản thể và phồn thể có nhiều điểm khác biệt, đặc biệt là về số nét chữ. Vì chữ giản thể thường có ít nét hơn chữ phồn thể nên việc học và ghi nhớ chữ giản thể cũng tương đối dễ và nhanh hơn.
Chữ phồn thể có nhiều nét rất phức tạp nên đòi hỏi người học phải có sự kiên trì và nỗ lực để ghi nhớ tốt. Ngoài ra, kiểu chữ này cũng có thể gây khó khăn cho những người có thị lực kém, nên nếu mới bắt đầu học tiếng Trung thì bạn nên lựa chọn học chữ giản thể. Như vậy, bạn sẽ có thể dễ dàng tiếp thu kiến thức và ứng dụng nhanh chóng vào cuộc sống.
3.3 Khả năng ứng dụng
Nếu mục tiêu của bạn là thi lấy chứng chỉ HSK hoặc tìm kiếm cơ hội làm việc tại các công ty Trung Quốc, học tiếng Trung giản thể sẽ phù hợp hơn. Điều này giúp bạn có thể dễ dàng áp dụng kiến thức và kỹ năng tiếng Trung vào đời sống và môi trường làm việc.
Ngược lại, chữ Trung Quốc phồn thể được sử dụng nhiều trong các tài liệu cổ điển, thơ ca, thư pháp… Vì thế, việc sử dụng thành thạo tiếng Trung phồn thể sẽ giúp bạn dễ dàng thưởng thức và tìm hiểu văn hóa truyền thống Trung Quốc thông qua các tác phẩm này.
Ngoài ra, hiện nay, chữ phồn thể cũng đang được sử dụng chính thức tại Đài Loan, Hồng Kông và trong một số cộng đồng người Hoa ở nước ngoài. Vì vậy, nếu muốn định cư hoặc làm việc tại các quốc gia này thì bạn cần học chữ phồn thể.
Như vậy, bài viết trên đã chia sẻ tới bạn những thông tin chi tiết nhất về tiếng Trung giản thể và phồn thể. Thực tế, bạn có thể lựa chọn học chữ giản thể hoặc phồn thể tùy vào mục đích và sở thích cá nhân. Ngoài ra, nếu có bất cứ thắc mắc nào liên quan đến hai kiểu chữ này thì bạn hãy liên hệ ngay với Molii FM để được giải đáp sớm nhất nhé!
